Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 44 / 0 Reviews / 16 Mar 2011 at 00:11

English

Estate Sale, No Reserve. We are selling an entire collection of collectibles. All were stored or displayed in a glass cabinet. Being sold as is, as shown, no box. Lladro Cinderella#4828. No cracks, chips or repairs, but her index finger is missing on her right hand Handpainted fine porcelain figurine. Made in Spain with a glossy glazed finish. Highly detailed with beautiful coloring. Stamped with Lladro backstamp on base. This figurine measures 9 3/4" tall. Issued in 1972, and retired in 1998. We are SMOKE and PET-FREE.

Japanese

不用品売り出し、ノーリザーブ。私達は収集品の前コレクションを販売しています。すべて、ガラスのキャビネットに収められていたか、ディスプレイされていました。現物販売で、箱はありません。リヤドロ・シンデレラ#4828。ひび、欠け、修理のあとはありませんが、手塗りの美しい磁器人形の右手の人差指が紛失しています。スペイン製のツヤ加工です。高密な美しい色付けです。ベースにリヤドロの刻印が押印されています。この彫像は、高さ9 3/4インチです。1972年に製造され、1998年に廃番になりました。私達は喫煙し、ペットはいません。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.