Translator Reviews ( Japanese → Native English )

Japanese

～様
こんにちわ。
私たちは「～」に興味があります。
「～」を～個買うから、フロリダまで送料込みで～ドルで取引可能ですか？
取引可能であれば、今すぐに入金します。
ご連絡ください。
ありがとう。

ご連絡ありがとう。
それでは～個で～ドルで取引できますか？
来月もあなたからたくさん商品を買います。
よろしくお願いします。
ありがとう。

ご連絡ありがとう。
商品の入荷はいつですか？
私は～個商品を買いたいです。
いくらなら取引可能ですか？
私は～個で、～ドルでの取引を考えています。
また連絡ください。
ありがとう。

English

Dear Mr. ~
Hello.
I am interested in "~".
I will buy ~ of "~", but is it possible to send it to Florida for $~ including shipping?
If it is possible, I will make my deposit right away.
Please get back to me when you can.
Thank you.

Thank you for contacting me.
In that case, is it possible to purchase ~ of the product at $~?
I intend to but a lot of goods from you next month, as well.
I look forward to doing business with you.
Thank you.

Thank you for contacting me.
When will you have a new stock of merchandise?
I would like to buy ~ products from you.
How much will you do business for?
I was thinking of doing ~ products for $~.
Please get back to me when you can.
Thank you.

Reviews ( 1 )

katrina_z rated this translation result as ★★★★★ 17 Jun 2013 at 09:54

Good job