Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 日本のアニメのキャラクターの紹介文です

Japanese

Fujisaki ChihiroはSuper High School Level Programmerです。

Chihiroは内気で「優しすぎる」性格をしています。

蚊に血を吸われても「蚊も生きているから仕方がない」と、そのまま放置してしまうほど優しい（？）性格です。

Chihiroは背が小さく、気が弱い事を自覚しています。

殺し合いが行われている今、もっと強くなりたいと願っています。

天才的なプログラマーですが運動は全く出来ないので、Makotoに手伝ってもらいレーニングを始めます！

English

Fujisaki Chihiro is a Super High School Level Programmer.

Chihiro has a shy and too “gentle” nature.

She is too kind (?) that even when a mosquito sucks her blood, she leaves it as it is thinking that the mosquito cannot help doing so to live”.

Chihiro is small in height and well aware of her shyness.

Under the current situation where killing each other goes on, she wishes she may become stronger.

Though she is a genius of programmer, she has no athletic ability, so she’s going to start training with the help of Makoto.