Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/wechat-new-nokia-asha-app/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。
最近ガイドラインを読まずに翻訳開始する方が多くて困っています。
きちんとガイドラインを読んでください。よろしくお願い致します。

English

WeChat Makes Push for Emerging Markets With New Nokia Asha App

China-made social messaging app WeChat is once again making a push for new users in emerging markets by launching a new version of the app for Nokia Asha phones. WeChat previously made an app for older Symbian phones, but this new Asha app is totally remade for Nokia’s budget devices.

Japanese

WeChatがNew Nokia Asha Appを伴って新興市場に進出

中国製のソーシャルメッセージアプリ、WeChatは再びNokia Asha phonesの新バージョンアプリを発表し、新興市場の新規ユーザー獲得に向けて再び動き出した。WeChatは以前Symbian phones向けのアプリを作っていたが、今回の新しいアプリAsha appは完全にNokiaのバジェット機器向けに作られている。