Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 「ですます調」でお願いします。
ソース：http://appleinsider.com/articles/13/06/13/rumor-apples-inexpensive-iphone-to-adopt-colors-from-iphone-4-bumpers

English

Apple's inexpensive iPhone to adopt colors from iPhone 4 Bumpers

Citing a reliable source, Japanese Apple blog MacOtakara reports Apple has decided to produce black, white, pink, orange and blue versions of an as-yet-unannounced low-cost iPhone. The color saturation is said to be very close or identical to Apple's iPhone 4 Bumpers.

In addition, the person said green is no longer being considered, a color rumored to be in the running as of late May. The source was not sure if a (PRODUCT)RED iteration would be included in the launch lineup.

Japanese

Appleの兼価版iPhoneはiPhone4 Bumperの色を採用か

日本のアップルのブログMacotakaraによりますと、信頼のある情報源からより、アップルは黒、白、ピンク、オレンジ、そしてブルーのまだ未発表の兼価版iPhoneの製作を決めたとあります。色の彩度はiPhone 4 Bumpersに近いかまったく同じということです。

加えて、五月の後半あたりまでうわさせれていたグリーンですが、採用されない模様です。
情報源によると(PRODUCT)RED の繰り返しが最初のラインナップに並ぶのかは分からないようです。