Translator Reviews ( English → Japanese )

English

ドイツ

①We need the information to be added:

- information about you as a seller in accordance to the German Fernabsatzgesetze /legislation on sale on distance and consumer protection/
- name and the legal form of the company
- company address and the direct contact, it is missing the fax, if you use one and direct e-Mail
- information about the registration of the company as business register, VAT register and any other relevant register
- another additional compulsory information

Japanese

ドイツ

①追加情報が必要です。:

-　ドイツの通販と消費者保護法に準拠した販売業者としての情報
-　会社登記住所と直通電話番号、それとファックスには記載しませんでしたが、もしあれば直接連絡可能なメールアドレス
-　商業登録としての会社の登記情報、VAT登録書、そして他にあれば関連登録。
-　他に追加する必須の情報