Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 67 / 1 Review / 12 Jun 2013 at 14:56
High tech homework on the cloud with MathSpace
Homework should not be boring, even if it’s about Math. MathSpace’s high tech tools make it easier for students to learn and for teachers to track progress.
MathSpace emerged as the most promising startup at Echelon Ignite in Australia earlier this month, and will be one of the top 10 startups that will pitch at Echelon this June 4th to 5th. e27 got in touch with co-founder and CEO Mohamad Jebara to get updates on the cloud-based learning platform. Mohamad says that the team has had a healthy start so far and is currently raising an investment round.
MathSpaceのクラウドを利用してハイテクに宿題を
宿題は退屈であるべきではない、たとえ数学の宿題でも。MathSpaceのハイテクなツールを使えば学生は簡単に勉強することができ、教師も学生の進歩をたどって見ることが容易になる。
MathSpaceはオーストラリアにあるEchelon Ignite の最も有望な新規事業として今月登場し、今年６月の４日から５日にはEchelonが行う新規事業のうちトップ１０に入るものとなる。e27は共同設立者でありCEOのモハマド・ジェバラ氏に連絡をとり、このクラウドベースの学習プラットフォームについて最新情報を手に入れている。モハマド氏によると、開発チームは今のところ順調なスタートを切り、現在は資金を集めているところだという。
Reviews ( 1 )
非常に分かりやすい訳です．
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインを必ず読んでから翻訳してください。