Translator Reviews ( English → Native Japanese )

English

I only had a few minutes to confirm the 914 was a 2013-model, it is. The label was printed and the guitar left. I thought the paperwork would have the entire number but it didn`t.
I had also emailed via iphone, the 414`s were, ( 3 414 guitars ), were delivered in April 2013, but the seventh digit number indicated 2012 year of manufacture. I didn`t ship the 414 and am waiting for you to decide if the 2012-model serial number will be ok.

Japanese

もう少しの時間で914が2013年モデルであることの確認が取れます。ラベルは印刷したけれどギターがまだ無い。ラベルに全ての番号記載があると思いましたがありませんでした。
414(3413ギター)は今年の3月に入荷しましたが、製造番号の7桁目は2012年の製造であることをiPhoneでメールしました。
414はあなたが2012年モデルでも受け入れとの決心を伝えてくるまで出荷しません。