Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: ベースギター用エフェクターの取扱説明書です

English

The FREQ control sdjusts the band of mid frequencies that are to
be subjected to the distortion effect.The range can be swept
from 200Hz to 2.2kHZ.The FREQ control also works in conjunction
with the 'Q'switch.With yhe 'Q'switch in its down position the
bandwith of the variable frequency control is set to 1 octave.

Freq control filter section
Filter type-Atate variable band Pass
Filter frequncy tunable range 200Hz to 2.2kHz
Bandwidth selectable with 'Q'switch - 1 octave or 1/2 octave

Drive control
0 to 60db

Mix control
Infinite Mix between Dry Bass signal snd Effected signal

Input
Impedance 470k Ohms
Signal level -10dBv to 0dBv

Japanese

周波数制御は歪効果が加えられる中間周波数帯域の調整をする。調整帯域幅は200 Hzから2.2 kHzの間で可変可能。周波数制御は”Q”スイッチとも連動する。”Q”スイッチが押し下げられた状態での可変周波数制御は1オクターブに設定される。

周波数制御フィルター部
フィルター種類：Atate可変バンドパスフィルター
フィルタ周波数：可変範囲200 Hz – 2.2 kHz
帯域幅：1または1/2オクターブ、”Q”スイッチで選択可

ドライブ制御: 0 ～ 60 dB

ミックス制御：
ドライバスと歪効果信号間で無限大

入力：
インピーダンス　470 kΩ
入力レベル： -10 dB～0 dB