Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

個人情報保護方針
株式会社 UN INTERNATIONAL（以下「当社」といいます）は、お客様の個人情報につきまして、 適切に保護することを社会的責務として考え、下記の方針に基づき、個人情報の取扱いを徹底してまいります。 なお、お客様から個人情報をご提供いただかない場合でも、販売代理店にて、当社製品をご購入できますが、この場合はお客様個人情報の ご提供が必要な通信販売をはじめとした、当社サービス等をご利用できなくなる場合がございますのでご了承ください。

English

Policy of protection of personal information
UN INTERNATIONAL Co.,Ltd. (written as "our company" below) ensures to treat personal information of customers on the grounds of the following policy, regarding appropriate protection of personal information as a social responsibility. In case our company cannot receive personal information from customers, our company's product can be purchased at our sales agents, but please keep in mind that it might be impossible to use services of our company such as a mail order service which requires personal information.