Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

支払いはPayPalを利用します。
取引に不安があるようでしたら、少額のお取引から始めましょう。
以下は、弊社のストアです。

English

We use PayPal for payment.
If you feel insecure for the transaction, let's start from a small sum of transaction.
The following is our company's store.

Reviews ( 1 )

dofleini88 rated this translation result as ★★★★ 06 Jun 2013 at 03:29

original
We use PayPal for payment.
If you feel insecure for the transaction, let's start from a small sum of transaction.
The following is our company's store.

corrected
We use PayPal for payment.
If you feel uneasy dealing with us, let's start from small transactions.
The following is our company's store.

insecureはこの場合の意味では使われません（http://dictionary.reverso.net/english-cobuild/insecure)。

[tomoji]

レビューありがとうございます。
さらにいい訳文に向けて参考にさせて頂きます。

[dofleini88]

頑張ってください(^ ^)