Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

noriko 50 プログラミングの仕事をしています。翻訳の勉強にと登録しました。

Japanese

分りやすく説明してくれてありがとうございます。
では、型番▲のバッグを６コ、ひとつ299USDで購入したいと思います。■と ●の財布については、今回は買わないことにします。
インボイスを送ってもらえればすぐに支払えますが、バッグはいつごろ発送できそうですか？

English

Tank you for your clear explanation.
So, I would like to buy 6 pieces of number ▲ bags, each for 299USD. About ■ and ●, I won't buy these this time.
I will pay as soon as you send me invoices. When would you be able to ship the bags?

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )