Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

[deleted user] 60

English

Dear friend,
Really sorry to hear that.
We do have similar scope sight which are not Bushnell.
Also we have some green and red lasers not Bushnell.
Which items do you like?
Looking forward to hearing from you.
Have a great day.
Best wishes
Olive

Japanese

お客様へ
ご連絡承りました。大変申し訳ありません。
Bushnell社のでなければ、同じような照準器はあります。
また、Bushnell社のでない緑と赤のレーザーもあります。
どの商品がよろしいでしょうか。
またのご連絡をお待ちしております。
よい一日を。
敬具
Olive

Reviews ( 1 )

martymh77 61 Hi!

martymh77 rated this translation result as ★★★★ 05 Jun 2013 at 23:14

ビジネス・レターとしてはややカジュアルに感じますが，悪くないと思います。

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )