Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

大変ありがたいメッセージとご評価を頂きありがとう御座いました。
あなたに喜んで頂けるサービスがご提供出来た事を知りこちらこそ大変嬉しく思っています。
また何かご要望やお探しの商品などありましたらいつでもお気軽にご連絡下さい。またその時はあなたに喜んで頂けるよう、私達に出来る最大限のサービスをご提供させて頂きます。

またの機会を心より楽しみにしています。今後ともどうぞ宜しくお願い致します。
感謝を込めて・・ケンジ。

English

Thank you very much for your mail and we greatly appreciate your efforts in rating us.
Very are very happy to know that you are happy with our service.
And if you need any other service or goods, please feel free to contact us anytime. And we will surely provide a greatly personalized service that you would be happy to have again.

We look forward to serve you again happily. We request your kind patronage in future too.
With warm regards -- Kenji.