Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 原文参照：
http://www.altpress.com/news/entry/gerard_way_shares_concept_art_for_approved_unwritten_batman_comic

English

-"He only eats rats"

-"the inside of the cape has a massive drawing of a magical kingdom that he made up, like his version of Heaven"

-"He has ESP, can turn into a bat, and can see into the future, but only he knows about these powers"

"Joker was also the youngest character in the book, about 19. A year or two younger than Robin."

Find more of Way's artwork in our current issue, AP #300, which features My Chem's first AP cover story, completely reimagined by him alongside a short story you can read only in our pages.

Japanese

「彼はネズミだけを食べる」

「マントの中には、彼が作り出した魔法の王国の巨大絵図がある、彼が作った天国のように」

「彼は超能力を持っている、コウモリに姿を変え、未来を見ることができる、だが彼はこれらの力のことを知るのみである」

「Jokerはまた１９歳くらいで、この本の中で一番若いキャラクターである。Robinより１歳か２歳若い」

私たちの現行の出版物、AP３００号でWayの作品についてもっと読んでほしい、My ChemのAPによる最初のカバーストーリーをフューチャーしている、ここでしか読めない小品とともに、彼によって完璧に再現されている。