Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 「ですます調」でお願いします。
ソース：http://appleinsider.com/articles/13/05/30/supply-chain-showing-signs-of-life-as-apple-gears-up-for-sept-launch-of-iphone-5s

English

This addition would allow users to bypass manual password entry,and could even open up the possibility of new functionality such as secure e-wallet transactions.

Apple first signaled its interest in fingerprint scanning technology when it acquired Florida-based AuthenTec last year.That company's flagship product was a "Smart Sensor" component that reads fingerprints and can be embedded into devices such as smartphones.

Beyond that,numerous reports have claimed that Apple's 2013 iPhone will come with more color options beyond the current black and white offerings,while still other reports have claimed the device will include an improved camera that could capture pictures up to 12 megapixels in size.

Japanese

この追加により、ユーザーは手動のパスワード入力をバイパスできるようになり、安全なe-wallet取引のような新機能の可能性を開くことができます。

Appleが昨年、フロリダを拠点とするAuthenTecを買収した当初、指紋スキャニング技術に関心を持ち署名しました。その会社の主力製品は、スマートフォンなどのデバイスに組み込むことができる"スマートセンサー"という指紋読取り部品でした。

さらに、多くのレポートが、Appleの2013年のiPhoneは、現在の白と黒以外のカラーオプションで発売されるだろうと主張しています。他のレポートでは、12メガピクセルまでの画像を取り込むことができる改良されたカメラが含まれるだろうと主張しています。