Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/money-lover-vietnams-answer-mint-15-million-downloads/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

Money Lover: Vietnam’s Answer to Mint Already Has Over 1.5 Million Downloads

After traveling up to Hanoi last weekend and hunting for cool startups, a lot of the people there kept recommending me to meet Ngo Xuan Huy. He’s got a 10-person team working on an app called Money Lover (the landing page isn’t online yet, so just go straight to the app links at the bottom of the page) on iOS, Android, and Windows Phone. And although it’s made in Vietnam, the app is going global. Worldwide, Money Lover’s has over 1.5 million downloads.

Japanese

Mintに対するベトナムの答えは「Money Lover」——ダウンロード数は既に150万超

先週末ハノイに行ってクールなスタートアップを探していたら、現地の多くの人がNgo Xuan Huy氏に会うよう頻りに勧められた。同氏はMoney Loverと呼ばれるiOS／Android／Windows Phone向けのアプリに取り組む10人のチームを率いている（Money Loverのランディングページはまだオンラインになっていないので、このページの下にあるアプリのリンクに直接アクセスして欲しい）。そして、このアプリはベトナムで開発されたものだが、グローバル展開しつつある。全世界で150万を超えるダウンロードがされているのだ。