Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://en.dailysocial.net/post/telkomsel-xl-indosat-forms-strategic-alliance-for-digital-mobile-payments
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

Telkomsel, XL, Indosat Forms Strategic Alliance For Digital Mobile Payments

Indonesia’s top 3 carriers (Telkomsel, XL, Indosat) today announced strategic partnership involving their electronic money transfer platform. XL Tunai, Dompetku Indosat and Telkomsel TCash announced their integrated partnership that will enable consumer to send money via SMS throughout the 3 networks.

Japanese

Telkomsel、XL、Indosatの3社はデジタルモバイル決済に関する戦略的提携を締結した。

インドネシアの通信事業者上位3社（Telkomsel、XL、Indosat）は電子送金プラットフォームに関する戦略的提携を今日発表した。XL Tunai、Dompetku Indosat、Telkomsel TCashは統合的な提携を締結したと発表した。これにより消費者はSMSを使い3社のネットワークにまたがる送金を行うことができるようになる。