Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%B6%E7%95%9C%E4%BA%BA%E3%83%A4%E3%83%97%E3%83%BC

http://fr.wikipedia.org/wiki/Yapou,_b%C3%A9tail_humain

Japanese

『家畜人ヤプー』（かちくじんヤプー）は、1956年から『奇譚クラブ』に連載され、その後断続的に多誌に発表された沼正三の長編SF・SM小説。
なお、本作品はマゾヒズムや汚物愛好、人体改造を含むグロテスクな描写を含む。
未来帝国EHS（The Empire of Hundred Suns イース = 百太陽帝国、またの名を大英宇宙帝国）は、白色人種の「人間」と、隷属する黒色人種の半人間「黒奴」と、旧日本人である家畜「ヤプー」の3色の厳然たる差別の帝国である。

English

"Kachikujin Yapuu" (Cattle Man Yapuu) is a "sadomasochistic science fiction" novel, first serialized since 1956 in "Kitan Club" magazine, then announced in many other periodics, written by Numa Shouzou.
The work contains themes of masochism, attraction to filth, human body augmentation and other grotesque imagery.
EHS Empire (The Empire of Hundred Suns, also known as the Great British Space Empire), existing in the future, is a country in which white people called simply "humans", enslaved black half-people called "kokudo (niggers?)" and the past Japanese nation race of livestock called "Yapuu" live in an authoritative discriminating empire.