Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Then press “4” to choose the probe you need , press “8” to re-set time, press “6” and ”7” to adjust the intensity .

6- The machine will turn off automatically when the setting time is up .

7- Clean the skin by warm towel and clean the probe after treatment.

Cautions

1- Have enough gel on the working place when doing treatment .

2- Super ultrasonic and ultrasound probe can not working for long time without doing treatment , press the start/stop button when stop using the machine, avoid damage caused by working without doing treatment .

3- Don’t stop on a place when doing treatment by super ultrasonic probe , don’t stop on bone position

4- It has output only if you turn on the manual button on the probe .

Japanese

必要とするプローブを選択するには”４”を押し、”８”で時間の再設定、”6”及び”７”で強さの調整です。
6－機器は自動で設定時間が来たらとまります。
7－皮膚を暖かいタオルでふき治療後はプローブを清掃してください。
注意
1－治療時は患部に十分ジェルを塗ってください。
2－超超音波及び超音波プローブを長時間治療以外で動かしてはならず、機器の使用の際には起動/停止ボタンを押し、治療以外で動かす事による損傷を避けてください。
3－超超音波プローブによる治療の際には一箇所にとどめず、骨のあるところでとどめてもいけません。
4－プローブの手動ボタンを押した時のみ起動します。

Reviews ( 1 )

[deleted user] rated this translation result as ★★★★ 27 May 2013 at 17:08

勉強になりました。

[ekyab]

ありがとうございま。またよろしくお願い致します