Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 「ですます調」でお願いします。
ソース：http://www.cultofmac.com/228578/apple-testing-budget-iphone-for-later-this-year-in-colors-like-blue-pink-green-and-orange-rumor/

English

Apple Testing Budget iPhone For Later This Year In Colors Like Blue, Pink, Green And Orange

Apple is rumored to be working on a budget iPhone targeted at emerging markets. The device will allegedly be made of plastic and look like an iPod touch in the back and an iPhone 5 in the front. Other reports have claimed that Apple is working on multiple color variations beyond the traditional black and white.

Today a new report from Japanese publication Macotakara claims that Apple is currently testing such a device in the supply chain for production later this year.

Apple is prototyping a gambit of colors, according to the site. Navy, gold, gray, pink, green, blue, yellow, and orange are all being tested.

Japanese

青、ピンクそしてオレンジと色とりどりのAppleの試験的廉価版iPhone

Appleは新興市場を対象にした廉価版iPhoneの投入に動いていると噂されている。このデバイスはプラスチックでできておりiPod touchの後面とiPhone 5の前面の様なつくりになっているといわれている。他の報告ではAppleは伝統的な黒と白の色彩を超えて多種の色を採用するという。

日本の出版物Macotakaで本日報告された所によると現在Appleは今年後期のそのようなデバイスの生産のための供給網を試験しているということだ。

サイトによるとAppleは手始めに色のプロトタイプを作っているらしい。ネイビー、金、ピンク、青、黄色そしてオレンジなどすべて試験されている。