Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 日本のアニメのキャラクターの紹介文です

Japanese

Takane Shijouは銀色の王女です。

彼女は初期メンバーではなく、途中からプロダクションに入ります。

彼女の魅力はミステリアスな雰囲気で、その言動から、もしかしたらどこかの国のお姫様では？と思う時が多々あります。

とても綺麗な彼女ですが、かなりの天然ボケであり、大食いキャラです。

恐らく彼女のファンはそのギャップがたまらなく好きなのでしょう。

私も彼女が真顔で冗談（時には冗談ではない）を言う姿が可愛くて大好きです！

English

Ms. Takane Shijo is a princess of silver color.

She was not a member since very first but she joined the production from the middle.

She gives her appeal with her mysterious atmosphere, and with her way of conversation implies if she is a princess of some country.

Although she is very beautiful lady, she is kind of goofy and big eating character.

Probably, her fans are attracted very much by the gap of her face in the other side.

I also like her cute appearance very much especially when she makes joke with serious face (it often true but not joke).!