Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 52 / 0 Reviews / 19 May 2013 at 15:31
Japanese
初めまして。田中と申します。現在my us様の利用を検討させて頂いているのです
が、一つお聞きしたい事がありましてご連絡させて頂きました。
JCBカード会員での新規登録者に対しての色々な特典なのですが、これはmy us様をご利用させて頂く際の送料など転送料金等のお支払いに関し、JCBカードでお支払いさせて頂く事に対しての特典で、その前段階のEBAYやAMAZON.COMでの買い物に関しては他のカードを使用して買い物を済ませても問題無いという事で宜しかったでしょうか？
English
Nice to write to you. I am Tanaka. I am considering whether to use my us now.
But, allow me to ask a question by this mail.
Regarding in a variety of benefits for new member for JCB card, i understand that those are benefits for the case in which I pay shopping cost or transfer cost related to my us by JBC's card. But, is it really applicable to the case in which I use other company's credit card to do shopping on eBay or Amazon.com?