Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

natsukio 63

Japanese

こんにちは。
お返事ありがとうございます。
１つだけ教えてください。
規則は、2012年10月に、存在しましたか？
お返事をいただけましたら、感謝いたします。

English

Hello.
Thank you for your reply.
I'd like to confirm one thing.
Did the regulation exist in October 2012?
I appreciate your attention to this matter.

shibata 53 主な経歴、資格状況１９８２年３月　早稲田大学　政治経済学部　卒業 ...

shibata rated this translation result as ★★★★ 19 May 2013 at 08:54

返事をもらうことを強調するのであれば、 I would appreciate having your reply. とした様が良いと思いました。

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )