Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アニメ　カーニバルの紹介文です。

Japanese

また、時折行われるショーでは、大人気キャラクター「ニャンペローナ」という着ぐるみを着ています。
実はこのヨギくん、ガレキとの距離感に不安をもっており、たびたび心を痛めるところもあります。恥ずかしながら私としましても、かわいいと感じてしまいます・・・。
豆知識ですが、こういったように原作ではあまり仲良くないという設定の二人が同人誌ではいちゃいちゃしてることが多いですよ。もちろん例外なく、彼ら二人も同人誌では人気です。

English

Well, during the show sometimes held, Yogi wears full-body costume of highly favorite character Nyanperona.

Yogi actually worries about a sense of distance with Gareki and often at some instances, he is grieved at Gareki. Quite honest, I also feel cute on it.

This is a tip, it is like this that Yogi and Gareki is not close in original work but they are making out many times in Dojinshi, and without exception they also are quite popular in Dojinshi.