Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 「ですます調」でお願いします。
ソース：http://www.cultofmac.com/227565/new-components-from-purported-iphone-5s-leak-might-confirm-multiple-colors-gallery/

English

These aren’t the first leaked images we’ve seen of the supposed iPhone 5S. Just a week ago, a small circuitboard component supposedly from the iPhone 5S leaked to the web.

Unfortunately, it’s hard to confirm any of BGR’s claims here. These could be components from the upcoming iPhone 5S, or they could just be a bunch of random parts someone had lying around for other devices entirely. We’ll just have to wait and see.

Japanese

噂のiPhone 5Sに対するこれら(画像は)は初めて漏洩されたわけでなく今までにも見ている。ちょうど一週間前、iPhone 5Sからだとする小さな基盤がウェブに漏洩投稿された。

ここで正当化することは困難である。これらはやがて発表されるiPhone 5Sの部品であるかもしてないし、あるいはそれら全部は誰かがそこらにおいた部品の数々かも知れない。私たちは成り行きを見守るだけだ。