Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 60

Japanese

私は今までお金を受け取る事を潜在意識の中で拒否していました。でも、もう拒否はしません。宇宙からの贈り物を両手いっぱい広げて受け取りたいと思いました。そして、それを世界に循環していこうと思いました。心からの感謝と共に。

English

I have been ruled out subconsciously to accept money so far. But I never rule out any more.
I thought I wish to accept willingly presents from the universe with both hands. And I wished to circulate them around the world. With my deep appreciation.

Reviews ( 1 )

[deleted user] 50 Hi. I live in Japan and now I'm worki...

[deleted user] rated this translation result as ★★★★★ 03 Mar 2014 at 15:14

Excellent

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )