Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Thank you for your purchase. I will send the invoice now. I will mark the customs form as a gift with a low value. If you have any concerns, please let me now.

Hi, in order for me to send you a combined invoice to Japan, you will need to change the address in the ebay system. The current address in the the United States. Please send me a message once you have changed and your and I can send the invoice. The shipping costs to Japan will be:
Priority $37.75
First class $18.95
Please note that first class shipping does not include tracking. I will not be responsible for any items lost or damaged once it leaves my possession. Thanks!

Japanese

ご購入ありがとうございます。すぐにインボイスをお送りします。税関用の用紙には小額の贈答品の欄に印を付ける予定です。気になることなどございましたら、お知らせください。

こんにちは。わたしがひとまとめにしたインボイスをお送りするために、あなたがebayに登録した住所を変更する必要があります。現住所はアメリカとなっています。変更後にメールを送っていただければ、インボイスをお送りできます。日本への送料は以下のようになります。

優先扱い郵便　37ドル75セント
第1種郵便　18ドル95セント

第1種郵便には追跡機能がないことをご承知おきください。品物がわたしの手を離れたら、なくなったり破損したりしても責任を追いかねます。よろしくお願いします！