Translator Reviews ( English → Japanese )

English

s.

We took this action because our records indicate that this account is related to another selling account that was closed by A. Once selling privileges have been removed, sellers are not allowed to establish new accounts.

Due to the proprietary nature of our business, we do not provide detailed information on how we determine that accounts are related.

If you would like to appeal this decision, please visit the Notifications page in the Performance section of your account, find this message in the list of notifications, and click the Appeal button For information on creating an appeal, search for “Appeal the Removal of Selling Privileges” in seller Help.

Japanese

この措置がとられた理由は、このアカウントが、かつてAによって閉鎖された販売者のアカウントと関連がある、という記録があったからです。販売者の資格が一度取り消されると、その人は新しいアカウントを開設することができなくなります。

詳しいことは企業秘密なので、アカウントの関連性をどのようにして判断したかを明かすことはできません。

もし、当該措置に対して申し立てをなさりたい場合は、あなたのアカウントのPerformance のところにあるNotificationページを開け、通知の中からこのメールを探して、Appeal ボタンをクリックして下さい。　申し立ての作成の仕方については、販売者のヘルプから“Appeal the Removal of Selling Privileges”を探してください。