Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 「ですます調」でお願いします。
ソース：http://appleinsider.com/articles/13/04/19/new-shots-show-supposed-iphone-5s-camera-unidentified-part

English

New shots show supposed 'iPhone 5S' camera, unidentified part

Images purporting to show off a camera component and another piece of a supposed "iPhone 5S" have hit the Internet, fanning the rumors that Apple's follow-up to the iPhone 5 is on deck.

One of the components featured in the supposed leak is what appears to be a front-facing camera, similar in appearance to the one built in to the iPhone 5. The serial number shown on the "leaked" part is similar to the one seen on the iPhone 5 part, notes NoWhereElse.fr. The flexible portion where the component connects to a motherboard, though, is apparently quite different from the one seen on the iPhone 5 component.

Japanese

不明だった、「iPhone 5S」のカメラと思われる物を示す新規画像

「iPhone 5S」と目されるもののカメラコンポーネントと他の部品であると主張する画像がインターネット上にのり、Appleの iPhone 5に対する後継が準備されているという噂を煽っている。

情報リークと思われるもののうちのコンポーネントの特色の一つはiPhone 5に組み込まれているものと類似の全面カメラのように見える。「情報リークされた」部品上に示されたシリアルナンバーはiPhone 5の部品のものと類似しているとNoWhereElse.frは記述している。しかしながら、そのコンポーネントがマザーボードに接続するフレキシブルな部分は明らかにiPhone 5のコンポーネントに見られるものとは異なっている。