Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Protection against Computer Virus and Malicious Code

A separate host machine may be set up together with the firewall to check for computer viruses and malicious codes in all incoming traffic when going through the firewall. This can centralise the control in updating signatures for computer virus and malicious code, and prevent the computer virus or malicious codes from entering into the web or mail servers.

• Computer virus or malicious code detection measure may also be installed in other positions, such as incorporated with the mail server or the web server to specifically protect individual servers.

Japanese

コンピュータウィルスおよび悪意のあるコードからの保護

離れたホストマシンはファイアーウォールを潜り抜けてやってくるすべてのトラフィックの中のコンピュータウィルスと悪意のあるコードをチェックするためのファイアーウォールとともにセットアップされるべきである。これはコンピュータウィルスと悪意のあるコードに対する認証のアップデートの一元管理を可能にし、コンピュータウィルスまたは悪意のあるコードがウェブまたはメールサービスに侵入することを阻む。

・コンピュータウィルスまたは悪意のあるコードの発見対策は他の箇所にインストールされているかもしれない。例えばメールサーバまたはウェブサーバに組み入れられ特別に個々のサーバを保護する。