Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Authentication Servers

Firewall and proxy servers can perform some kinds of user authentication functions. It can also consider the use of a central database, known as "authentication server" to centrally store all the necessary information for authenticating and authorising users such as user passwords and access privileges. In addition, these authentication servers can support stronger authentication schemes such as the use of tokens and smart cards, which may not be able to be supported by proxies.

For example, Remote Authentication Dial-In User Service (RADIUS) and Terminal Access Controller Access Control System Plus (TACACS+) are common schemes used for remote authentication.

Japanese

認証サーバー

ファイアウォールおよびプロキシサーバーは数種類のユーザー認証機能を実行することができる。ユーザーパスワードやアクセス特権など、ユーザーの認証および認可に必要なすべての情報を一元的に保存しておく「認証サーバー」として知られる中央データベースとみなすことも可能である。また、これら認証サーバーはトークンやスマートカードの使用など、プロキシサーバーではサポートできないより強力な認証方式をサポートすることができる。

たとえば、ダイヤルインユーザーサービス遠隔認証（RADIUS）および端末アクセス管理者アクセス制御システム増補版（TACACS+）は、遠隔認証に利用される一般的な方式である。