Translator Reviews ( Japanese → French )

Japanese

では13日の午前10時か午後4時でいかがですか？私はフランスで使える携帯を持っていません。時間ちょうどに伺いますので、一度通りを覗いてくれますか？

あなたは沢山のアイテムをお持ちとの事ですから、実際にアイテムを見て気に入り、あなたの値段買える物もあると考えています。私は無理に自分の値段を通すつもりはありませし、お互いの値段に合うアイテムがあれば是非購入させてください。

French

Je vous propose, soit à 10h du matin, soit à 16h d'après-midi du 13 mai. Qu'en dites-vous? Je n'ai pas de téléphone portable utilisable en France. J'y serai à l'heure pile, merci de venir sur la rue à l'heure de notre rdv.

Comme vous dites que vous avez beaucoup de produits à me montrer, il y en aura sans doute qui me plairont, et dans ce cas, et je pense que je pourrai en acheter certains à votre prix. Je ne vais pas vous insister mon prix, je voudrais tout simplement prendre les objets lorsque votre prix et mon budget se tombent d'accord.