Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Thank you for contacting eBay in regard to your selling limits, we appreciate you taking the time to provide us with more information on your eBay business.

After reviewing your account, we are unable to increase your selling limits at this time. Going forward, we would like to see some additional feedback received for the items that you have recently sold on the account. This gives you an opportunity to better understand your online business and customers before selling in larger volumes.

Japanese

販売数制限につきまして、eBayにお問い合わせいただきありがとうございます。お客様のeBayでのビジネスに関する情報提供にお時間を頂き感謝いたします。

お客様のアカウントを確認しましたところ、今回はお客様の販売可能商品数を増やすことはできないこととなりました。本件を進めるにあたっては、お客様が最近アカウント上で販売された商品へのフィードバックをさらにチェックさせていただきたく、よろしくお願いいたします。今回の件が、お客様がより多くの商品を販売される前に、オンラインビジネスと購入者の方々への理解をさらに深めて頂く機会になればと存じます。