Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 47

Japanese

お返事ありがとうございます。
では、ペイパルでお支払の手続きを致します。
提案ですが送料４０$だけ送金手続きするより、
商品代金と合算させた１５５$の送金手続きをした方が
あなたの手数料が安く済むので良いのではないかと思いますが
いかがでしょうか？
その方法でよろしければ、すぐにでも指定のアドレスで
ペイパルより全額の１５５$お支払いをいたします。
お返事お待ちしています。

English

Thank you for your reply.
Then I will do procedure of payment by paypal.
This is my suggestion but I think it is cheaper for your charge to settle payment 155$ which is delivery charge and price of items than to settle only 40$ as delivery charge.
How is it?
If that will good for you, I would settle payment all amount 155$ asap by your specified address by the paypal.
I will wait for your reply.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )