Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

ベトナムのショーでは、商品を見せていただきまして、
有難うございます。

ショーの時見せていただいた、セメントの袋のポーチの
タグ部分（Ｗ3cm×Ｈ2cm）を製作しましたので、添付致します。
ポーチ　4種類
リサイクルペーパーのフォトフレーム　3種類
丸の形のシナモンボックス　3種類
キャンドルホルダー　3種類
（写真添付しました。）
上記のサンプルを作成願います。

こちらの、商品についきましては、日本最大の展示会に出展予定となっております。
御社と、よいお取引が出来ることを願っております。

English

Thank you for presenting your products to me at the trade show in Vietnam.

I have made a tag (W 3 cm x H 2 cm) of a cement bag, which you showed to me at the show. I’m attaching its photo for you reference.

Pouch: 4 types
Photo frame made of recycled paper: 3 types
Round cinnamon box: 3 types
Candle holder: 3 types
(The photos are attached.)
Please make samples of the above items.

These products are planned to be displayed at the largest trade show in Japan.
I’m looking forward to having a good business with you.

Reviews ( 1 )

skyblueinq rated this translation result as ★★★★★ 01 May 2013 at 16:56

It's perfect.
Found just one minor mistake in the second line that you probably just missed out on.

Great work