Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

arumine 58

English

And we have a question:
Samples other than 160003/160004 are a little bit glossy.
Could you confirm that the same material and same finishing technique are used for them?

the tecchnique used are same but we will take care of this in the mass production that all are same matt as liked you liked.

Japanese

質問があります。
160003/160004以外のサンプルは少しツヤがあります。
同じ材料、技術を使っているか確認してもらえますか。

使っている技術は同じですが、大量生産で全部同じあなたの気に入った材料を使っているか気をつけるようにします。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )