Translator Reviews ( English → Native Japanese )

English

As per your email,we are sorry to inform you that you are not able to stay with us.
This is because you are taking Air Asia flight which is arrival and departure at LCC Terminal.

For your information this hotel is located at KLIA within the transit area.
Without the boarding pass for International Departure flight from KLIA terminal that means you are not possible to
to stay with us.

Perhaps, you can stay at this hotel .

Japanese

貴方からのEメールの件ですが、申し訳ありませんが、わたくし共のホテルにはお泊りいただくことができません。
それは、あなたがエアアジア便ご利用でLCC（格安航空会社）ターミナルでの発着となるためです。

ご参考までに、当ホテルはクアラルンプール国際空港のトランジットエリアにございます。
クアラルンプール国際空港ターミナルの国際線出発エリアのボーディングパスがないと、私どものホテルにはお泊りいただくことができません。

おそらく、このホテルなら宿泊出来ます。