Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

hiroyuqui38 50 日本映像翻訳センター修了 toeic　８７０英語検定　準一級仏語...

English

Well, because I thought in January you want to buy more I have enough in my stock. Four you can have right now, the others I have to control about quality and completeness. So if you want let's start the same way as we stopped some months before.
With kind regards and best wishes

Japanese

こちらでは、１月にはあなたがもっと買いたいのだと思っていたので在庫を十分にしておきました。
４つ今すぐあなたは手に入れることができます。他の物は品質と完璧さを調整しなければなりません。
ですから、あなたがお望みでしたら、数か月前にやめた時と同じ方法で再び始めることができます。
では、うまくいきますように

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )