Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...

Japanese

ごめんなさい。
住所が変わってました。
新住所は

[古い住所]
5579 SW Arctic Drive
Unit# 18007
Beaverton, OREGON 97005

[新しい住所]
5647 SW Arctic Drive
Unit# 18007
Beaverton, OREGON 97005

ごめんなさい。

UPSには連絡しておきました。

申し訳ないですが、あなたからもUPSに連絡してもらえないですか？

宜しくお願いします。

English

Sorry.
The address has been changed.
The new address is as below.

[Old address]
5579 SW Arctic Drive
Unit# 18007
Beaverton, OREGON 97005

[New address]
5647 SW Arctic Drive
Unit# 18007
Beaverton, OREGON 97005

I'm sorry about that.

I have informed UPS.

I'm afraid to ask you this, but will you please contact UPS from your side as well?

Thank you in advance.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )