Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/ifj-launches-interactive-site-tracking-chinas-press-freedom-violations/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

None of the incidents listed have any links to relevant media reports, so if you want more detail, you’re going to have to Google it. And there are also some bugs in the placement of locations. For example Kunming, which is the capital of Yunnan Province, appears somewhere along the Western border between Tibet and Xinjiang for reasons I cannot explain.

Japanese

掲載されている事件に関連するメディアの記事へのリンクははられていないので詳細が知りたければGoogleで検索しなければならない。また、位置に関してはいくらかバグがある。例えは、雲南省の省都である昆明市が何らかの理由にでチベットと新疆ウイグル自治区の西の国境線に沿ったとろこに表示されている。