Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 48 / 0 Reviews / 16 Apr 2013 at 16:40

akutaya
akutaya 48
English

This year’s Arai Chaser-V has been totally redesigned from the inside out to improve the much-loved and popular Chaser model.

New additions to the Chaser-V model is a new, wide aperture and SAI visor offering a better view of the road, improving both performance, safety and convenience.

Comfort is significantly improved with thanks to a modified ventilation system, including a large rear vent that increases the vacuum by up to 50%; integrated neck pad vent; and larger side vents.

Japanese

 この年の Arai Chaser-V はとても愛さされ人気のあるChaserモデルを徹底的に改善するために再設計を行いました。

 あたらしくChaser-V modelへ追加されるのは道を見やすくし、性能と安全性、利便性の改善を提供する、広い空気穴とSAI バイザーです。

 首側のパッドベンドと大きな側面のベンドを統合し、排気を50%まで増やした大きなリアベントを含んだ換気システムの変更で快適性が大幅に改善されました。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.