Translator Reviews ( Italian → Japanese )
Rating: 50 / Native Japanese / 0 Reviews / 15 Apr 2013 at 17:51
- Come beneficiare dei punti fedeltà?
Ti basta creare un conto cliente su monshowroom.com. Un conto fedeltà ti sarà attribuito automaticamente. Ad ogni acquisto su Monshowroom, accumuli punti fedeltà. Tutto il catalogo ti permette di accumulare punti… tutto l'anno, anche durante i saldi! Troverai il numero di punti fedeltà indicato su ogni prodotto.
- Come utilizzare i miei punti fedeltà?
Il tuo conto fedeltà è accreditato dei punti 10 giorni dopo la consegna del tuo ordine. Da quel momento in poi, puoi trasformare i tuoi punti in un assegno regalo direttamente nella tua pagina "Pagamento". Sulla riga "Vantaggi Fedeltà", clicca semplicemente su "UTILIZZARE".
- Come beneficiare dei punti fedeltà?
ロイヤルティ・ポイントをどう活用するか。
Ti basta creare un conto cliente su monshowroom.com. Un conto fedeltà ti sarà attribuito automaticamente. Ad ogni acquisto su Monshowroom, accumuli punti fedeltà. Tutto il catalogo ti permette di accumulare punti… tutto l'anno, anche durante i saldi! Troverai il numero di punti fedeltà indicato su ogni prodotto.
monshowroom.comにユーザーアカウントを開設するだけでOKです。ロイヤルティ・ポイントは自動的に貯まります。monshowroom.comで購入する度にこのポイントは加算されて行きます。カタログに載っている商品全てが、一年中、セール開催中でも、このポイントの対象となります。ポイント数は各商品の下に記載されています。
- Come utilizzare i miei punti fedeltà?
貯まったロイヤルティ・ポイントをどう使用するか。
Il tuo conto fedeltà è accreditato dei punti 10 giorni dopo la consegna del tuo ordine. Da quel momento in poi, puoi trasformare i tuoi punti in un assegno regalo direttamente nella tua pagina "Pagamento". Sulla riga "Vantaggi Fedeltà", clicca semplicemente su "UTILIZZARE".
ロイヤルティ・ポイントは注文した商品の配達から10日後に加算されます。その日以降、サイトの「支払い/Pagamento」ページから直接ギフト券に変えることができます。「ロイヤルティのメリット/Vantaggi Fedeltà」の行の「ポイントを使う/UTILIZZARE」をクリックして下さい。