Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

chippygirl 61 I am a native Japanese speaker. I've...

Japanese

あなたから購入している商品を、こちらに送る時、配送伝票にいつも何と記入しているかを教えて下さい。
記入内容は正確に教えて下さい。

English

Please let us know what you are writing on the shipping slip, when you are sending the purchased product to us.
Please be precise.

takapitan 56 英検1級、TOEIC990点です。タガログ語の翻訳もできます。

takapitan rated this translation result as ★★★★ 15 Apr 2013 at 11:54

「いつも何と記入しているか」「送る時」は進行形ではありません。コンマは不要。

chippygirl 15 Apr 2013 at 14:01

Thank you.

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )