Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

brother346 54

Japanese

こんにちは。

前払いの40％は振込手続きを完了いたしました。
振込明細添付致しました。

カタログの撮影を商品の完成前に行いたいので、
マットコーティングのサンプルを1個づつ日本へお送りください。
（今回注文分の16アイテムを1つづつお願い致します。）

それでは、完成を楽しみにお待ちしております。

English

Hello.

We completed the transfer procedure of 40% of the prepayment.
We attached the transfer detail.

Because we want to take the photograph the catalog before the completion of the product, please send a sample of the matte coating to Japan one by one.
(we ask you for 16 items of this order one by one.)

Well then, we look forward to the completion.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )