Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 「ですます調」でお願いします。
ソース：http://www.macrumors.com/2013/04/11/alleged-parts-for-upcoming-iphone-leak-again-mute-switch-to-become-push-button/

English

Alleged Parts for Upcoming iPhone Leak Again, Mute Switch to Become Push Button?

Several weeks ago, photos of a pair of parts alleged to be from the iPhone 5S surfaced through a Japanese parts vendor. The parts included a flex cable for the device's home button and a second flex cable housing the vibrator and volume/mute controls.

Another Japanese parts vendor, iLab Factory, has now posted a new set of photos showing not only those two parts but also a third flex cable that appears to house the device's front camera. iLab Factory points out that these parts may be from the iPhone 5S but could alternatively be from Apple's rumored lower-cost iPhone.

Japanese

iPhoneの部品に関する疑惑が再漏洩か、ミュートスイッチをプッシュボタンに変更？

数週間前、iPhone５Sの部品に関する疑惑の証拠写真が日本の業者を通して明るみになった。疑惑のある部品は本体のホームボタンの電気ケーブルとバイブレーターやボリューム、ミュートをコントロールする２本目の電気ケーブルである。

他の日本の業者であるiLab Factoryは上記の２部品以外にカメラを制御している３本目の電気ケーブルにも疑惑があるとする写真を公開している。iLab Factoryはこれらの部品はiPhone５Sのものかもしれないが、アップル製と偽った安物である可能性もあると指摘している。