Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/samwer-brothers-193-million-dollars-fund/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

PRESS RELEASE

Oliver Samwer and Fabian Siegel to start €150M Global Venture Fund

Munich, 2013/03/18 – Oliver Samwer, an accomplished European Internet entrepreneur who was honored with the Young Global Leader designation at the World Economic Forum in Davos, and Fabian Siegel, who amongst other ventures built Delivery Hero for the past 2 years into a global leader in its industry, teamed up to start Global Founders Capital, a stage agonistic, global focused venture fund to support entrepreneurs worldwide in building and scaling their businesses.

Japanese

プレスリリース

Oliver Samwer、 Fabian Siegelが1億5000万ユーロで Global Venture Fundを始動

ミュンヘン、2013年3月18日
ダボスで開催された世界経済フォーラムにおいてYoung Global Leader （若きグローバル・リーダー）の栄誉に輝いた秀でたヨーロッパのインターネット・アントレプレナーOliver Samwerと多くのベンチャーの中でもDelivery Heroを構築し、この2年間で業界の世界的リーダーの仲間入りをしたFabian Siegelが提携し、この度Global Founders Capitalを始動した。同ファンドは自社の構築と拡大を目指す起業家を世界規模で支援するベンチャーファンドだ。