Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: ECサイトの説明文の英訳です。

Japanese

【商品仕様・説明】 ● 高耐入力のCCAWボイスコイルφ53mmドライバーで広帯域再生。 ● アルミニウム製ハニカムパンチングケースを採用し強度と軽量化を両立。 ● 3Dウイングサポートで軽快な装着感を追求。圧迫感を抑えたトータルイヤフィット設計。 ● 高耐久性と適度な柔軟性のある起毛素材のイヤパットでフィット感を向上。 ● 取り回ししやすく絡みにくい高弾性TPEシース採用のOFC導体片出しコード。

English

[Features]
● CCAW voice coil wire for improved power handling and 53mm diameter drivers for wider ranged sound
● Both strength and lightweight honeycomb adopted punching aluminum case
●Light weight 3 dimensional wing support provides the maximum comfort. Total ear fitting design without feeling the pressure.
● Improved the fit by ear pads made with brushed material provides high durability and adequate flexibility
●OFC conductor with the single side striped out code adopted tangle resistant TPE sheath with high elasticity for easy maneuverability.