Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/medeel-helps-indian-hospital-patients/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

Clearly, at least a few hospitals agree, as six hospital partners are listed on the site and it claims there are also “many more” unlisted. When I asked founder Mohit Bahri for a specific number, he said Medeel had signed up 16 hospitals and was “in talks with another 15 plus,” mostly in the Delhi region.

Japanese

明らかに、少なくとも複数の病院が同サービスに賛同したようで、同サイトには6つの提携病院がリストアップされている。また、リストに載っていないが「まだたくさん」の病院があるとMedeelは言う。設立者のMohit Bahri氏に具体的な数字を訊くと、同氏は16の病院と契約を結び、「その他にも15を超える病院と話を進めて」おり、そのほとんどがデリ地区の病院であると語った。