Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://e27.co/2013/03/15/the-travel-industrys-shift-from-search-to-social/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

The travel industry’s shift from search to social

Dave is senior strategist at Septeni APAC and is based in Singapore. Septeni is a Japanese digital agency that has optimized over 300 Facebook ad campaigns since July 2010. You can reach Dave at [e-mail] or on Twitter at @dave_sloan.

Japanese

旅行業界は検索からソーシャルへ移行

Septeni APACでシニアストラテジストを務めるDave氏はシンガポールを拠点としている。Septeniは日本のデジタルエージェンシーで2012年の7月からFacebookを使った広告キャンペーンの最適化を300件以上手がけている。Daveには[e-mail]、@dave_sloan（Twitter）でコンタクをできる。